Распоряжение Правительства РФ от 18.11.2017 N 2569-р (ред. от 12.02.2020) "Об утверждении перечней видов водных биоресурсов, в отношении которых осуществляются промышленное рыболовство и прибрежное рыболовство"


ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 18 ноября 2017 г. N 2569-р

1. В соответствии с частью 2 статьи 15 Федерального закона "О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов" утвердить прилагаемые:

перечень видов водных биологических ресурсов, в отношении которых осуществляется промышленное рыболовство во внутренних морских водах Российской Федерации, в территориальном море Российской Федерации, на континентальном шельфе Российской Федерации, в исключительной экономической зоне Российской Федерации, Каспийском море, открытом море и районах действия международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов;

перечень видов водных биологических ресурсов, в отношении которых осуществляется прибрежное рыболовство во внутренних морских водах Российской Федерации, в территориальном море Российской Федерации, на континентальном шельфе Российской Федерации, в исключительной экономической зоне Российской Федерации, Каспийском море, открытом море и районах действия международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов.

2. Настоящее распоряжение вступает в силу с 1 апреля 2018 г.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ

Утвержден
распоряжением Правительства
Российской Федерации
от 18 ноября 2017 г. N 2569-р

ПЕРЕЧЕНЬ
ВИДОВ ВОДНЫХ БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРОМЫШЛЕННОЕ РЫБОЛОВСТВО ВО ВНУТРЕННИХ
МОРСКИХ ВОДАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ
МОРЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, КАСПИЙСКОМ МОРЕ, ОТКРЫТОМ
МОРЕ И РАЙОНАХ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА
И СОХРАНЕНИЯ ВОДНЫХ БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

Русское название
Латинское название
I. Рыбы
1. Анадромные
Белорыбица
Stenodus leucichthys
Гольцы
виды рода Salvelinus
Горбуша
Oncorhynchus gorbuscha
Кета
Oncorhynchus keta
Кижуч
Oncorhynchus kisutch
Корюшка азиатская зубастая
Osmerus mordax
Корюшка малоротая японская
Hypomesus nipponensis
Кутум
Rutilus frisii kutum
Лосось атлантический (семга)
Salmo salar
Нерка
Oncorhynchus nerka
Омуль арктический
Coregonus autumnalis
Сима
Oncorhynchus masou
Чавыча
Oncorhynchus tschawytscha
2. Катадромные
Угорь речной
Anguilla anguilla
3. Трансграничные
Акулы
виды родов Somniosus,
Lamna,
Prionace,
Squalus
Анчоусы светящиеся
виды рода Electrona
Аргентина
Argentina silus
Анчоусы
виды рода Engraulis
Барракуды
виды рода Sphyraena
Бородатки
виды родов Pogonophryne,
Artedidraco
Вомер
виды рода Selene
Гипероглиф
Hyperoglyphe japonica
Зубатки
виды рода Anarhichas
Зубатка синяя
Lycichthys denticulatus
Кабан-рыба (пристипома)
виды рода Pentaceros
Камбала - гладкий ромб
Scophthalmus rhombus
Камбалы дальневосточные
виды родов Lepidopsetta,
Clidoderma,
Cleisthenes,
Eopsetta,
Hippoglossoides,
Microstomus,
Kareius,
Glyptocephalus,
Limanda,
Pleuronectes,
Platichthys,
Acanthopsetta,
Mysopsetta,
Liopsetta
Камбала длинная (красная) атлантическая
Glyptocephalus cynoglossus
Камбала желтохвостая
Pleuronectes ferruginea
Камбала-калкан
Psetta maeotica
Камбала лиманда (ершоватка северная)
Limanda limanda
Кефали
виды родов Mugil,
Liza
Килька анчоусовидная
Clupionella engrauliformis
Килька большеглазая
Clupionella grimmi
Килька обыкновенная
Clupionella cultriventris caspia
Клыкачи
виды рода Dissostichus
Красноглазка
Emmelitichthys nitidus
Корифена
Coryphaena hippurus
Ледяная рыба
Champsocephalus gunnari
Лакедра желтохвостая
Seriola guingueradiata
Лемонема
Laemonema longipes
Лихия
Lichia amia
Менек
Brosme brosme
Мерланг
Merlangius merlangus
Минтай
Theragra chalcogramma
Мойва
Mallotus villosus
Мольва (морская щука)
Molva molva
Морской монах
Erilepis zonifer
Моровые рыбы
виды родов Mora,
Antimora,
Lepidion
Нототении
виды родов Aethotaxis,
Cryothenia,
Gobionotothen,
Lepidonotothen,
Notothenia,
Nototheniops,
Pagothenia,
Paranotothenia,
Patagonotothen
Окунь морской
виды рода Sebastes
Отоперка
Brachydeuterus auritus
Палтус стрелозубый
виды рода Atherestes
Палтус синекорый <1>
Reinhardtius hippoglossoides
Палтусы <2>
виды родов Hippoglossus,
Reinhardtius
Пеламида
виды рода Sarda
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Пинагор
Cyclopterus lumpus
Пузанок большеглазый
Alosa saposhnikowii
Путассу (северная)
Micromesistius poutassou
Рыба-собака
виды рода Takifugu
Рыбы белокровные
виды родов Chaenocephalus,
Chaenodraco,
Champsocephalus,
Channichthys,
Chionodraco,
Chionobathyscus,
Cryodraco,
Pseudochaenichthys,
Pagetopsis,
Neopagetopsis,
Dacodraco
Рыба-паркетник
виды рода Muraenolepis
Сабля-рыба
Trichiurus lepturus
Сайда
виды рода Pollachius
Сайка
Boreogadus saida
Сайра
Cololabis saira
Сардина (сардинопс)
Sardinops ocellatus
Сардина иваси
Sardinops melanostictus
Сардинелла
Sardinella aurita
Сельдь аграханская
Alosa braschnikovi agrachanica
Сельдь атлантическо-скандинавская
Clupea harengus
Сельдь тихоокеанская
Clupea pallasii
Сельдь балтийская (салака)
Clupea harengus membras
Сельдь долгинская
Alosa braschnikowii braschnikowii
Сельдь-черноспинка
Alosa kessleri kessleri
Серебрянки
Leuroglossus schmidti,
Pleuragramma antarcticum
Скаты
виды родов Bathyraja,
Rhinoraja,
Raja,
Dasyatis,
Amblyraja
Скумбрия
виды рода Scomber
Солнечник
Zeus faber
Ставрида
виды рода Trachurus
Трематомы
виды родов Pseudotrematomus,
Trematomus
Треска
виды рода Gadus
Тригла
Chelidonichthys lucerna
Тунцы
виды родов Thunnus,
Katsuwonus,
Euthynnus,
Auxis
Угольная рыба
Anoplopoma fimbria
Удильщик (морской черт)
виды рода Lophius
Хамса
Engraulis encrasicolus
Хек (мерлуза)
виды рода Merluccius
4. Прочие
Амур белый
Ctenopharyngodon idella
Атлантическая финта
Alosa fallax
Атерина
виды рода Atherina
Африканский каранкс
Decapterus rhonchus
Барабуля
виды рода Mullus
Бельдюга
Zoarces viviparus
Берикс
виды рода Beryx
Берш
Sander volgensis
Бонито одноцветный или паломета
Orcynopsis unicolor
Бычки
виды родов Hemitripterus,
Enophrys,
Melletes,
Hemilepidotus,
Gymnacanthus,
Gobius,
Neogobius,
Mesogobius,
Zosterisessor Myoxocephalus,
Cottus Triglopsis,
Gobisculus,
Pomatoshistus,
Taurulus,
Alcichthys,
Triglops
Верховка
Leucaspius delineatus
Вобла
Rutilus caspicus
Горбыль светлый
Umbrina cirrosa
Горбыль темный
Sciena umbra
Густера
Blicca bjoerkna
Елец
Leuciscus leuciscus
Ерш пресноводный
Gymnocephalus cernuus
Жерех
виды родов Aspius,
Pseudaspius
Западноафриканская макрель
Scomberomorus tritor
Зубан
виды рода Dentex
Камбала-глосса
Platichthys flesus luscus
Камбала-ерш
Hippoglossoides platessoides
Камбала морская
Pleuronectes platessa
Камбала полярная
Liopsetta glacialis
Камбала речная
Platichthys flesus trachurus
Камбала-тюрбо
Scophthalmus maximus
Каранкс
виды рода Caranx
Карась
виды рода Carassius
Карась морской дальневосточный
Acanthopargus schlegeli
Карась морской
виды рода Diplodus
Карась-многозуб или кантар
Spondyliosoma cantharus
Капросы
виды рода Capros
Каштановая или бурая пристипома
Pomadasys incisus
Красноперка
Scardinius erythrophthalmus
Красноперки-угаи дальневосточные
виды рода Tribolodon
Колюшка девятииглая
Pungitius pungitius
Колюшка морская
Spinachia spinachia
Колюшка трехиглая
виды рода Gasterosteus
Корюшка европейская
Osmerus eperlanus
Корюшка европейская (снеток) (пресноводная жилая форма)
Osmerus eperlanus m. spirinchus Pallas
Корюшка малоротая
Hypomesus olidus
Корюшка малоротая морская
Hypomesus japonicus
Кумжа (форель)
Salmo trutta
Лещ
Abramis brama
Лещ морской японский
Brama japonica
Ликоды
виды рода Lycodes
Лист
Chloroscombrus chrysurus
Линь
Tinca tinca
Лихии
виды рода Lichia
Луфарь
Pomatomus saltatrix
Люмпен колючий
Acantholumpenus mackayi
Макрурусы
виды родов Macrourus,
Coryphaenoides,
Nematonurus,
Albatrossia
Малый морской дракончик
Trachinus vipera
Миноги
виды родов Lampetra,
Entosphenus,
Lethentron
Мормора
Lithognathus mormyrus (Pagellus mormyrus)
Морские бекасы
виды рода Macroramphosus
Морские караси или сарги
виды рода Diplodus
Морской лещ
Brama brama
Морской язык
Solea laskaris
Муксун
Coregonus muksun
Навага
виды рода Eleginus
Налим
Lota lota
Налим белый
Urophycis tenuis
Налим средиземноморский
Gaidropsarus mediterraneus
Налим морской четырехусый
Enchelyopus cimbrius
Нельма
Stenodus leucichthys nelma
Окунь пресноводный
Perca fluviatilis
Пелядь
Coregonus peled
Перкарина
Percarina demidoffi
Пескарь
Gobio gobio
Песчанки
виды родов Ammodytes,
Hyperoplus
Пиленгас
Liza haematocheilus
Плотва
Rutilus rutilus
Подуст
Chondrostoma,
Xenocypris
Полосатик
Boops boops
Пузанок азовский
Alosa caspia tanaica
Пузанок каспийский
Alosa caspia caspia
Рогатки
виды рода Harpagifer
Рыба-лапша
Salangichthys microdon,
Protosalanx gyalocranius
Рыба лоцман
Naucrates ductor
Рыбец (сырть)
Vimba vimba
Ряпушка
Coregonus albula,
Coregonus sardinella
Сазан
Cyprinus carpio
Сарганы
виды рода Belone
Сарпа или сальпа
Sarpa salpa (boops salpa)
Сельдь беломорская
Clupea pallasi marisalbi
Сельдь черноморско-азовская (проходная)
Alosa pontica
Сельдь черноморско-азовская (морская)
Alosa maeotica
Сельдь чешско-печорская
Clupea pallasi suworovi
Сельдь пятнистая
Clupanodon punctatus
Сериолы
виды рода Seriola
Сиг
Coregonus lavaretus,
Coregonus ussuriensis,
Coregonus chadary
Синий трахинот или гладкая лихия
Trachinotus ovatus
Синец
Abramis ballerus
Скорпена
Scorpaena porcus
Смарида
виды рода Spicara
Сом пресноводный
Silurus glanis
Средиземноморская пристипома Строматеус
Plectorhinchus mediterraneus Stromateus fiatola
Судак
Sander lucioperca
Тарань
Rutilus rutilus
Терпуги
виды рода Pleurogrammus
Толстолобики
виды родов Hypophthalmichthys,
Aristichthys
Тресочка Эсмарка
Trisopterus esmarki
Триглы
виды рода Trigla
Тюлька
виды рода Clupeonella
Уклейка (уклея)
Alburnus alburnus
Хариус
виды рода Thymallus
Хвостатый лепидоп
Lepidopus caudatus
Чехонь
Pelecus cultratus
Чир
Coregonus nasus
Шипощек
виды рода Sebastolobus
Шпрот (килька)
виды рода Sprattus
Щука
виды рода Esox
Язь
Leuciscus idus
II. Млекопитающие
Гренландский тюлень
Pagophilus groenlandicus
Каспийский тюлень
Phoca caspica
Кольчатая нерпа (акиба)
Phoca hispida
Котик морской
Callorhinus ursinus
Полосатый тюлень (крылатка)
Histriophoca fasciata
Обыкновенный тюлень (ларга)
Phoca vitulina largha
Морской заяц (лахтак)
Erignathus barbatus
III. Беспозвоночные
1. Двукрылые
Хирономиды
Chironomidae
2. Ракообразные
Трансграничные
Краб камчатский
Paralithodes camtschaticus
Краб коуэзи
Lithodes couesi
Краб равношипый
Lithodes aequispinus
Краб синий
Paralithodes platypus
Краб-стригун красный
Chionoecetes japonicus
Краб-стригун опилио
Chionoecetes opilio
Краб-стригун таннери
Chionoecetes tanneri
Креветка виноградная
Pandalopsis coccinata
Креветка гребенчатая
Pandalus hypsinotus
Креветка равнолапая полосатая
Pandalopsis dispar
Креветка равнолапая японская
Pandalopsis japonica
Креветка равнолапая пластинчатая
Pandalopsis lamelligera,
Pandalopsis ochotensis
Креветка северная
Pandalus borealis
Креветка углохвостая
Pandalus goniurus
Эвфаузииды (криль)
виды родов Euphausia,
Thysanoessa,
Meganyctiphanes
Шримсы-медвежата
виды рода Sclerocrangon
Прочие
Артемии
виды рода Artemia
Артемии (на стадии цист)
виды рода Artemia
Гаммарус
виды родов Gammarus,
Pontogammarus
Краб волосатый пятиугольный
Telmessus cheiragonus
Краб волосатый четырехугольный
Erimacrus isenbeckii
Краб каменный
Eriphia spinifrons
Краб колючий
Paralithodes brevipes
Краб мохнаторукий
виды рода Eriocheir
Краб многошипый
Paralomis multispina
Краб-стригун ангулятус
Chionoecetes angulatus
Краб-стригун бэрди
Chionoecetes bairdi
Краб веррилла
Paralomis verrilli
Краб травяной
Carcinus maenas
Крабы антарктические
Lithodes murrayi,
Lithodes turkayi,
Neolithodes diomedeae,
Neolithodes yaldwyni,
Neolithodes duhameli,
Paralomis spinosissima,
Paralomis formosa,
Paralomis aculeate
Креветка гренландская
Lebbeus groenlandicus
Креветка пресноводная дальневосточная
Palaemon superbus,
Palaemonetes sinensis,
виды рода Leander
Креветка равнолапая алеутская
Pandalopsis aleutica
Креветка травяная
Pandalus latirostris
Креветки черноморские
Palaeomon elegans,
Palaeomon adspersus
Мизиды
виды рода Neomysis
Раки
виды родов Astacus,
Pontastacus,
Cambaroides
Шримсы козырьковые
виды рода Argis
Шримсы песчаные
виды рода Crangon
3. Моллюски
Трансграничные
Кальмар Бартрама
Ommastrephes bartrami
Кальмар командорский
Berryteuthis magister
Кальмар курильский
Onychoteuthis borealijaponicus
Кальмар тихоокеанский
Todarodes pacificus
Кальмар-стрелка
Todarodes sagittatus
Прочие
Анадара
Anadara broughtoni
Глицимерис
Glycymeris yessoensis
Зирфея
Zirfaea pilsbryi
Каллиста
виды рода Callista
Каллитака
Callithaca adamsi
Кальмар-иллекс
Illex illecebrosus
Кальмар северный
Boreoteuthis borealis
Корбикула
виды рода Corbicula
Макома
виды рода Macoma
Мактра
виды рода Mactra
Мидии
виды родов Mytilus и Crenomytilus
Мия
виды рода Mya
Модиолус
Modiolus modiolus
Морские гребешки <3>
виды родов Chlamys,
Mizuhopecten,
Swiftopecten
Осьминог Дофлейна гигантский
Octopus dofleini dofleini
Осьминог Дофлейна малый
Octopus dofleini apollyon
Осьминог песчаный
Octopus conispadiceus
Каракатица тихоокеанская
Rossia pacifica
Мерценария Стимпсона
Mercenaria stimpsoni
Панопа
виды рода Рапореа
Перонидия
виды рода Peronidia
Петушок
Ruditapes philippinarum
Пододесмус
Pododesmus macrochisma
Рапана
Rapana venosa
Сердцевидка
виды родов Ciliatocardium,
Clinocardium,
Cerastoderma
Серрипес
виды рода Serripes
Силиква
виды рода Siliqua
Скафарка
Anadara inaequivalis
Спизула
виды рода Spisula
Трубачи
виды родов Buccinum,
Ancistrolepis,
Clinopegma,
Volutopsius,
Pyrulofusus,
Neptunea,
Lussivolutopsius
Черенок
виды рода Solen
Устрицы
виды родов Ostrea и Crassostrea
Циприна
Arctica islandica
4. Иглокожие
Кукумария
виды рода Cucumaria
Морской еж зеленый
Strongylocentrotus droebachiensis
Морской еж многоиглый
Strongylocentrotus polyacanthus
Морской еж палевый
Strongylocentrotus pallidus
Морской еж серый
Strongylocentrotus intermedius
Морской еж черный
Strongylocentrotus nudus
Плоские ежи
виды родов Scaphechinus и Echinorachnius
Трепанг дальневосточный
Apostichopus japonicus
5. Асцидии
Трансграничные
Асцидии
виды родов Halocynthia,
Ascidiella
6. Медузы
Трансграничные
Медузы
виды родов Aurelia,
Rhizostoma
IV. Водоросли и морские травы
Агарум
виды рода Agarum
Алария
виды рода Alaria
Анфельция
виды рода Ahnfeltia
Артротамнус
виды рода Arthrothamnus
Аскофиллум узловатый
Ascophyllum nodosum
Грацилярия бородавочная
Gracilaria verrucosa
Зостера
виды рода Zostera
Костария ребристая
Costaria costata
Ламинарии
виды рода Laminaria
Лессония ламинаревидная
Lessonia laminarioides
Одонталия
виды рода Odonthalia
Порфира
виды рода Porhyra
Саргассум
виды рода Sargassum
Сахарина
виды рода Saccharina
Талассиофиллум решетчатый
Thalassiophyllum clathrus
Тихокарпус косматый
Tichocarpus crinitus
Ульва
виды рода Ulva
Филлоспадикс
Phyllospadix iwatensis
Филлофора
виды рода Phyllophora
Фукусы
виды рода Fucus
Хондрус
виды рода Chondrus
Циматера
виды рода Cymathaere
Цистозира
виды рода Cystoseira
Челльманиелла
виды рода Kjellamiella
Энтероморфа
виды рода Enteromorpha

--------------------------------

<1> В районах действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в области рыболовства от 11 апреля 1975 г., Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия о взаимных отношениях в области рыболовства от 15 октября 1976 г. и Конвенции о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана от 24 октября 1978 г.

<2> Палтусы: белокорый, черный.

<3> Морские гребешки: хламисы, приморский, свифта, японский.

Примечание. За исключением видов (подвидов, популяций) водных биологических ресурсов, занесенных в Красную книгу Российской Федерации.

Утвержден
распоряжением Правительства
Российской Федерации
от 18 ноября 2017 г. N 2569-р

ПЕРЕЧЕНЬ
ВИДОВ ВОДНЫХ БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИБРЕЖНОЕ РЫБОЛОВСТВО ВО ВНУТРЕННИХ МОРСКИХ
ВОДАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ, В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ, КАСПИЙСКОМ МОРЕ, ОТКРЫТОМ МОРЕ И РАЙОНАХ
ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА И СОХРАНЕНИЯ ВОДНЫХ
БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

Название
Русское
Латинское
I. Рыбы
1. Трансграничные
Анчоусы
виды рода Engraulis
Камбалы дальневосточные
виды родов Lepidopsetta, Clidoderma, Cleisthenes, Eopsetta, Hippoglossoides, Microstomus, Kareius, Glyptocephalus, Limanda, Pleuronectes, Platichthys, Acanthopsetta, Mysopsetta, Liopsetta
Макрурусы
виды родов Macrourus, Coryphaenoides, Nematonurus, Albatrossia
Минтай
Theragra chalcogramma
Мойва
Mallotus villosus
Окунь морской
виды рода Sebastes
Палтусы <*>
виды родов Reinhardtius, Hippoglossus
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Сельдь тихоокеанская
Clupea pallasii
Треска
виды рода Gadus
2. Прочие
Камбала речная
Platichthys flesus trachurus
Лещ
Abramis brama
Навага
виды рода Eleginus
Пиленгас
Liza haematocheilus
Плотва
Rutilus rutilus
Сазан
Cyprinus carpio
Сельдь балтийская (салака)
Clupea harengus membras
Сом пресноводный
Silurus glanis
Судак
Sander lucioperca
Терпуги
виды рода Pleurogrammus
Чехонь
Pelecus cultratus
Шипощек
виды рода Sebastolobus
Шпрот (килька)
виды рода Sprattus
Щука
виды рода Esox
II. Беспозвоночные
Моллюски
Трансграничные
Кальмар командорский
Berryteuthis magister
III. Водоросли и морские травы
Алария
виды рода Alaria
Костария ребристая
Costaria costata
Ламинарии
виды рода Laminaria

--------------------------------

<*> Палтусы: белокорый, черный.

Примечание. За исключением видов (подвидов, популяций) водных биологических ресурсов, занесенных в Красную книгу Российской Федерации.

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области